杂志主义
首页 | 留言板 | 加友情博客 | 天涯博客 | 博客家园 | 注册 | 帮助
杂志主义
世俗快乐原来就是终极快乐
<<上一篇 下一篇>>
作者:张无忌之1989 提交日期:2004-6-17 9:48:00 | 分类: | 访问量:1005
又上当了
中新网、扬子晚报、新浪网不解美国人的风情,又摔了一个跟头。咸阳游侠说得明白。

格林斯潘狂言?:中国新闻界的奇耻大辱!
咸阳游侠

我今天看到各大中文新闻网站都广泛转载了一篇关于美联储主席格林斯潘的新闻,其全文如下:

---
格林斯潘预言自己一旦去世 全球经济将陷入绝境
--------------------------------------------------------------------------------

2004-06-11 02:31:02 点击:241
  中新网6月10日电 据thespoof网站消息,格林斯潘预言说,他自己一旦一命归天,联邦储备系统的钱都将用光,全世界的金融势必陷入绝境。

  作为美国金融事务的掌控者,格林斯潘的作用几乎超越美国总统,他的金融政策使得许多任美国总统的统治起死回生。如今这位世界级的权威人士还说,没有人够格取代他。所以他一旦去世,对这个全球最为强盛的国家乃至全世界都将是一个重大打击。

  白宫一位发言人说:“格林斯潘先生是这个国家的一个重要元素,但是我们认为他不管在何时去世,都不至于导致这个国家陷入困境。”

  而格林斯潘说:“这个星球上还没有人能象我一样,懂得何时能够增息,怎么预测金融趋势。”

  白宫方面也表示,针对格林斯潘曾经“未能完成的职责”例案,一组人正在进行经济研究。而巴里·高登堡就是其中的一个代替性人物。

  当格林斯潘听到这个消息,他还是坚称:“现在是没什么办法能够取代我的。现在正是所有的人应该感谢、称赞我的时候,在我的脚前埔满黄金与珠宝。”

---

我在某个海外中文网最先看到,然后在中新网搜索也发现了这篇文章,说明确实是出于中新网无疑。链接是:
http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-06-10/26/447060.shtml

在新浪网新闻首页也可以看到这个报道,但是新浪是转的扬子晚报的改写版,其全文如下:

http://news.sina.com.cn/w/2004-06-11/15443402208.shtml

---
格林斯潘如此放言:一旦我归天全球陷绝境

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2004年06月11日15:44 扬子晚报

  据报道,格林斯潘预言说,他自己一旦一命归天,联邦储备系统的钱都将用光,全世界的金融势必陷入绝境。

  作为美国金融事务的掌控者,格林斯潘的作用几乎超越美国总统,他的金融政策使得许多任美国总统的统治起死回生。如今这位世界级的权威人士还说,没有人能够取代他。所以他一旦去世,对这个全球最为强盛的国家乃至全世界都将是一个重大打击。

  白宫方面也表示,针对格林斯潘曾经“未能完成的职责”例案,一组人正在进行经济研究。而巴里?高登堡就是其中的一个代替性人物。当格林斯潘听到这个消息时,他还是坚称:“没有谁能够取代我。现在正是所有人感谢我、称赞我、在我脚前铺满黄金与珠宝的时候。

---

我最初看到这个新闻就感觉是假的,因为格林斯潘一向作风低调,不可能说这么狂妄的话。就算他真觉得自己一死美国经济就崩溃,也不会把这个话跟记者说,任何一个官员都明白此中道理。

那么这个假新闻是怎么来的呢?

中新网说得明白,来自 thespoof 网站。我马上去 http://www.thespoof.com 网站看,这是一个讽刺性的网站,其网站的宗旨就是专门写一些讽刺时政的文章,并且在每个这样的“新闻”后面都声明:“The story as represented above is written as a satire or parody. It is fictitious.”(上文是虚构的讽刺文字)

实际上美国这样的网站很多,最著名的有 theonion.com 专门讽刺时弊,其新闻都是虚构的,非常夸张,类似于愚人节新闻。以前曾经发生过中文媒体把 the onion 上面的新闻当真事的笑话,但那是海外的不严肃媒体,没想到这会中新网,扬子晚报,新浪网这么严肃的媒体也反这种低级错误!

the spoof 网站不能搜索过去的文章,但是我在 google 搜索了一下,发现这个网站经常拿格林斯潘开玩笑。比如说“The Spoof - Greenspan: Make Me King Or I Quit!”(格林斯潘:不让我当国王我就辞职!)“The Spoof - Greenspan to Raise Interest Rates by 25%”(格林斯潘打算把利率提高25%)等等。

就在今天这个网站还推出一篇讲格林斯潘的“新闻”:“Alan Greenspan catches Sasser virus”(格林斯潘在G8会议上因为感染Sasser病毒而发言失常!)

你知道最荒诞的是什么么?Spoof 这个词翻译成中文就是胡说,戏弄,哄骗。

#日志日期:2004-6-17 星期四(Thursday) 晴 送小红花 推荐指数:复制链接 举报

评论人:芷若芷若 评论日期:2004-6-18 15:21
这个洋相出大了,何不把这个帖子发到扬子晚报的网站上去?



登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:杂志主义
引用地址:

博客信息
博主:张无忌之1989 
栏目分类
博客登录
用户:
密码:
标签列表
博客搜索
博客音乐
友情链接
统计信息
访问:68785 次
今日访问:19次
日志:-208篇
评论:4 个
留言:0 个
建站时间:2004-2-5
博客成员
芷若芷若 普通成员
张无忌之1989 管 理 员
最近访客



copyright blog.tianya.cn

© 天涯社区